Komunikasi Mudah, Sehari Sebaris Ayat : www.BelajarBahasaArab.com
Terjemahkan ayat Bahasa Melayu di bawah ini kepada Bahasa Arab :
“Kami gembira dengan kepulangan kamu”
Sila terjemahkan ke dalam Bahasa Arab. Tuliskan dengan tulisan rumi atau arab di ruangan ‘komen’, ustaz akan semak jawapan anda semua. Wa syukran.
Ayat untuk hari ini :
عِنْدَمَا جِئْتَ كُنَّا نَائِمِيْنَ
‘Indamaa ji’ta kunnaa naa’imiin
Maknanya : Ketika awak datang, kami tidur
Terjemahan perkataan :
عِنْدَمَا (‘indamaa) – ketika
جِئْتَ (ji’ta) – awak datang
* root word : جَاءَ (jaa’a) – datang
كُنَّا (kunna) – pada waktu itu kami
نَائِمِيْنَ (naa’imiin) – tidur
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya, ketika awak sampai, saya sedang membaca, ketika kami berjalan, mereka sedang bermain dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
الرَّجُلُ الَّذِيْ مَعِيْ أَخِيْ
Arrajulul ladzii ma’ii akhii
Maknanya : Pemuda yang bersama saya adalah saudara lelaki saya
Terjemahan perkataan :
الرَّجُلُ (ar-rajul) – pemuda
الَّذِيْ (alladzii) – yang
مَعِيْ (ma’ii) – bersama saya
أَخِيْ (akhii) – saudara lelaki saya
Cuba anda tuliskan ayat seumpama ayat di atas, contohnya perempuan yang bersama saya ialah ibu saya, budak yang bersama saya ialah anak saudara saya dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
وَضِّحْنَا عَنْ تِلْكَ الأَخْبَارِ
Waddhihnaa ‘an tilkal akhbaar
Maknanya : Terangkan kepada kami tentang berita itu
Terjemahan perkataan :
وَضِّحْنَا (waddhihnaa) -terangkan kami
* root word : وَضَّحَ (waddhoha) – menerangkan
عَنْ (‘an) – tentang / mengenai
تِلْكَ (tilka) – itu
الأَخْبَارِ (al-akhbaar) – berita
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya, terangkan kepada kami tentang kejadian itu, terangkan saya mengenai pengalaman anda, dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
عَلَّمَنِيْ المُدَرِّسُ العُلُوْمَ
‘Allamanil mudarrisul ‘uluum
Maknanya : Guru mengajarkan ilmu
Terjemahan perkataan :
عَلَّمَنِيْ (‘allamanii) – mengajarku
* root word : عَلَّمَ (‘allama) – mengajar
المُدَرِّسُ (al-mudarris) -guru
العُلُوْمَ (al-’uluum) – ilmu
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya, ibu mengajarku akhlak, kesusahan mengajarku kesabaran, ustaz mengajarku bahasa arab dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
مَا كَلَّمْتُ أَحَدًا
Maa kallamtu ahad
Maknanya : Saya tidak cakap kepada sesiapa
Terjemahan perkataan :
مَا (maa) – tidak
كَلَّمْتُ (kallamtu) – saya cakap
* root word : كَلَّمَ (kallama) – cakap
أَحَدًا (ahad) seseorang / sesiapa
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya saya tidak memukul sesiapa, saya tidak membunuh sesiapa dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
نَحْنُ مُشْتَاقُوْنَ إِليْكَ
Nahnu musytaaquun ilaik
Maknanya : Kami rindu kepada awak
Terjemahan perkataan :
نَحْنُ (nahnu) – kami
مُشْتَاقُوْنَ (musytaaquun) – rindu
* root word : إِشْتَاقَ (isytaaqo) – rindu
إِليْكَ (ilaik) – kepada awak
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya, kami rindu kepada Rasullullah, saya rindu kepadamu wahai ibuku, kami rindu kepada kawan-kawan dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
لَنْ أَنْسَاكِ أَبَدًا
Lan ansaaki abadaa
Maknanya : Saya tidak akan melupakan awak selama-lamanya
Terjemahan perkataan :
لَنْ (lan) – tidak akan
أَنْسَاكِ (ansaaki) – saya melupakan awak
* root word : نَسِيَ (nasiya) – lupa
أَبَدًا (abadaa) – selama-lamanya
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya, kami tidak akan melupakan awak, saya tidak akan mengulanginya dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
مَا فِيْ أَحَدٌ فِيْ المَسْجِدِ
Maa fii ahad fil masjid
Maknanya : Tiada ada seorang pun di dalam masjid
Terjemahan perkataan :
مَا فِيْ (maa fii) – tidak ada
أَحَدٌ (ahad) – seseorang
فِيْ (fii) – di dalam
المَسْجِدِ (al-masjid) -masjid
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya, tiada ada seseorang pun dalam rumah dan sebagainya.
Ayat untuk hari ini :
مَا عِنْدِيْ سَيَّارَةٌ
Maa ‘indii sayyaarah
Maknanya : Saya tidak mempunyai kereta
Terjemahan perkataan :
مَا (maa) – tidak
عِنْدِيْ (‘indii) – saya mempunyai
سَيَّارَةٌ (sayyaarah) – kereta
Cuba anda tulis ayat seumpama ayat di atas, contohnya, saya tak mempunyai buku, saya tidak mempunyai rumah, kami tidak mempunyai masa, mereka tak ada makanan dan sebagainya.